Cours d’introduction à l'histoire de l'art moderne et contemporain, Université de Fribourg, bilingue 
Perspectives transculturelles sur l’art et l’histoire de l’art

Comment raconter l’histoire de l’art moderne sans la réduire aux traditions nationales et aux centres artistiques euro-américains ? Comment nos manières de penser la modernité se transforment-elles lorsque nous délaissons les notions d’origine, de pureté et d’influence au profit de celles d’entrelacement et d’interdépendance ? Le cours propose d’examiner différentes configurations transculturelles de la modernité à travers un choix d’œuvres et de textes, en privilégiant des exemples issus d’Amérique latine et d’Europe. La transculturalité n’y sera pas envisagée comme un modèle harmonieux d’échanges entre les cultures : les histoires de ces circulations et de ces interactions sont en effet tout autant traversées par les phénomènes de traduction et d’appropriation que par des rapports de pouvoir, des conflits et par la violence coloniale. Face à l’usage parfois inflationniste de la notion de transculturalité, le cours cherchera à déterminer ce qu’une approche proprement historienne de l’art peut apporter à ces débats. L’analyse portera avant tout sur des œuvres précises, replacées dans leurs contextes de production, de circulation et de réception. Il ne s’agit donc pas de construire une histoire de l’art « globale » qui se voudrait exhaustive, mais de partir de situations concrètes de rencontre et de contact pour interroger la manière dont les catégories et les récits de l’histoire de l’art se transforment lorsqu’ils sont envisagés depuis des perspectives différentes et toujours situées. Le cours invite ainsi à porter un regard critique sur notre propre positionnement et à interroger aussi bien les perspectives globales présentées comme neutres que les catégories et les modes de perception à partir desquels nous construisons nos récits de l’histoire de l’art.
Tous les jeudis, de 15h15 à 17h00
Début : 17 septembre 2026

Einführungsvorlesung, Kunstgeschichte der Moderne und Gegenwart, Universität Freiburg
Transkulturelle Perspektiven auf Kunst und Kunstgeschichte

Wie lässt sich die Kunst der Moderne erzählen, wenn wir sie nicht allein aus nationalen Traditionen und den etablierten euro-amerikanischen Kunstzentren heraus betrachten? Wie verändern sich unsere Denkbilder, wenn wir nicht von Ursprung, Reinheit und Einfluss ausgehen, sondern von Verflechtung und Interdependenz? Die Vorlesung untersucht transkulturelle Konstellationen der Moderne anhand ausgewählter Werke und Texte mit regionalen Schwerpunkten in Lateinamerika und Europa. Dabei wird Transkulturalität nicht als harmonisches Modell kulturellen Austauschs verstanden: Verflechtungsgeschichten sind von Übersetzungen und Aneignungen ebenso geprägt wie von Ungleichheit, Konflikt und kolonialer Gewalt. In kritischer Distanz zur inflationären Verwendung des Begriffs fragt die Vorlesung danach, was ein genuin kunsthistorischer Blick zu diesen Debatten beitragen kann. Im Zentrum stehen konkrete Werke und ihre Entstehungs- und Rezeptionszusammenhänge. Es geht nicht um eine möglichst umfassende „globale“ Kunstgeschichte, sondern um konkrete Kontaktsituationen und darum, wie sich aus unterschiedlichen, stets situierten Perspektiven kunsthistorische Kategorien und Erzählungen verändern. Die Vorlesung lädt dazu ein, den eigenen Standpunkt kritisch zu hinterfragen und vermeintlich neutrale globale Perspektiven ebenso wie die eigenen Kategorien und Sichtweisen zum Gegenstand der Befragung zu machen.
Jeden Donnerstag, 15:15 Uhr - 17h00 Uhr
Beginn: 17. September 2026

Mehr Informationen / plus d’informations: Université de Fribourg